La Via dell’Acqua, nel costante gioco di emanazioni e riproduzioni che è il cinema di James Cameron, si fa immagine speculare (avatar) del primo film.